Sentido y sensibilidad vuelve al cine
Más de doscientos años después de su publicación, Sentido y sensibilidad sigue hablando de algo que conocemos muy bien: el difícil equilibrio entre lo que sentimos y lo que creemos que deberíamos hacer. La primera novela publicada de Jane Austen vuelve ahora al primer plano gracias a una nueva adaptación cinematográfica, que llegará a los cines españoles el 23 de octubre de 2026. Una ocasión perfecta para descubrir —o redescubrir— la historia de las hermanas Dashwood y llegar preparados a la cita con la gran pantalla escuchando Sentido y sensibilidad en Audible, en una versión íntegra narrada por Julia Gutiérrez Caba.
Porque detrás de los enamoramientos, los bailes, los paseos por la campiña inglesa y las declaraciones que nunca llegan a pronunciarse, Austen construye una reflexión mucho menos ligera de lo que podría parecer: sobre las posibilidades que tenían las mujeres de su época, sobre la relación entre dinero e independencia y, sobre todo, sobre las distintas maneras de vivir —y ocultar— aquello que sentimos.
La nueva película de Sentido y sensibilidad: Daisy Edgar-Jones y Esmé Creed-Miles son las hermanas Dashwood
Más de treinta años después de la célebre adaptación dirigida por Ang Lee, Sentido y sensibilidad vuelve al cine con una nueva versión dirigida por Georgia Oakley, responsable de Blue Jean, y con guion de la escritora australiana Diana Reid. Daisy Edgar-Jones interpreta a Elinor Dashwood, mientras que Esmé Creed-Miles da vida a su impulsiva hermana Marianne. El reparto se completa con Caitríona Balfe como Mrs. Dashwood, George MacKay como Edward Ferrars, Frank Dillane en el papel de John Willoughby y Fiona Shaw como Mrs. Jennings, entre otros. Esta nueva adaptación se presenta como una historia de amor y, especialmente, de la relación entre dos hermanas. Y quizá sea precisamente ahí donde esta nueva versión puede encontrar una mirada contemporánea. Elinor y Marianne se enfrentan al mundo de maneras casi opuestas: una contiene lo que siente, la otra se entrega por completo a sus emociones. Pero más allá de sus historias amorosas, Sentido y sensibilidad es también la historia de dos mujeres que aprenden a conocerse a sí mismas observándose, discutiendo y acompañándose mutuamente.
Han cambiado las normas sociales, los vestidos y las formas de cortejar, pero seguimos intentando descifrar lo que sienten los demás —y lo que sentimos nosotros mismos— con resultados bastante parecidos.
Jane Austen: entre el sentido, la sensibilidad y la independencia
Publicado en 1811, Sense and Sensibility fue el primer libro de Jane Austen que llegó a las librerías. La autora llevaba años trabajando en la historia, que inicialmente había titulado Elinor and Marianne, y su nombre ni siquiera apareció en aquella primera edición: en la portada figuraba simplemente “By a Lady”, «por una dama». En el centro de la novela están Elinor y Marianne Dashwood. Tras la muerte de su padre, las hermanas, junto a su madre y a la pequeña Margaret, pierden buena parte de su seguridad económica y se ven obligadas a abandonar la casa familiar para empezar una vida mucho más modesta.Y ahí comienza su particular educación sentimental; Elinor observa, reflexiona y procura mantener sus emociones bajo control, incluso cuando eso implica sufrir en silencio. Marianne, en cambio, considera casi una traición a sí misma ocultar lo que siente: ama sin reservas, juzga sin demasiados filtros y vive cada emoción hasta sus últimas consecuencias.
Sin embargo, Austen no parece pedirnos realmente que elijamos entre ambas. Sentido y sensibilidad explora más bien qué ocurre cuando uno de esos extremos domina nuestra forma de actuar. Elinor descubre que la razón no puede protegerla de todo; Marianne, que entregarse sin reservas a las emociones también puede tener consecuencias dolorosas. A su alrededor hay romances, decepciones, malentendidos y posibles matrimonios, pero también una realidad económica muy concreta. Para una mujer de su posición social, perder una herencia significaba perder buena parte de su autonomía. Casarse no era únicamente una cuestión sentimental: podía determinar su hogar, su posición social y su seguridad para el resto de su vida. Por eso reducir a Jane Austen a las historias de amor sería quedarse solo con una parte de sus novelas. Bajo la superficie de las buenas maneras, sus libros observan con extraordinaria precisión la relación entre los afectos, el dinero, las convenciones sociales y la libertad de las mujeres.
![Carousel Item: Orgullo y prejuicio [Pride and Prejudice]](https://m.media-amazon.com/images/I/A1fi38gublL._SX1920_QL70_.jpg)
Lee también: Orgullo y prejuicio: el clásico de Jane Austen renace en versión sonora
De Ang Lee a la nueva adaptación de 2026
Llevar de nuevo Sentido y sensibilidad al cine implica inevitablemente enfrentarse a una de las adaptaciones de Jane Austen más recordadas: la película dirigida por Ang Lee en 1995, con Emma Thompson como Elinor y Kate Winslet como Marianne. Emma Thompson fue también la responsable del guion y ganó por él el Oscar al mejor guion adaptado. Aquella película convirtió además a sus protagonistas en parte del imaginario asociado a la novela, por lo que la versión de Georgia Oakley tiene ante sí un desafío interesante: encontrar su propia lectura de unos personajes que muchos espectadores sienten que ya conocen. Pero quizá ahí resida precisamente el atractivo de volver una y otra vez a los clásicos: cada época relee las mismas historias desde preocupaciones diferentes.
En 2026, Sentido y sensibilidad puede contemplarse no solo como el relato de dos jóvenes que intentan encontrar el amor, sino como el de dos hermanas que tratan de decidir quiénes quieren ser en un mundo en el que sus opciones dependen en gran medida de su clase social, su patrimonio y las decisiones de los hombres que las rodean.
Escucha Sentido y sensibilidad antes de ver la película
Si quieres llegar al cine conociendo de verdad a Elinor, Marianne, Edward Ferrars, Willoughby o el coronel Brandon, el audiolibro permite recuperar la historia original sin renunciar a la ironía ni a las sutilezas que hacen de Jane Austen mucho más que una autora romántica.
La edición de Sentido y sensibilidad disponible en Audible está narrada por Julia Gutiérrez Caba. Es una versión íntegra de aproximadamente 15 horas y 15 minutos y cuenta actualmente con una valoración media de 4,5 estrellas sobre 5. Y la elección de Julia Gutiérrez Caba resulta especialmente adecuada para una novela en la que buena parte de lo importante nunca se dice de manera explícita; la ironía de Austen vive en una observación, en una respuesta excesivamente cortés o en una conversación aparentemente banal tras la que se esconden orgullo, celos, intereses económicos y decepciones. La interpretación oral ayuda precisamente a percibir esos matices. De hecho, varias opiniones de los oyentes de Audible destacan su capacidad para diferenciar a los personajes mediante pequeñas variaciones de entonación y para trasladar el humor de la autora a los diálogos.
Escuchar primero la novela tiene además otra ventaja: el cine necesita seleccionar, condensar y transformar. El audiolibro nos permite permanecer mucho más tiempo junto a Elinor y Marianne y comprender mejor tanto sus contradicciones como ese pequeño universo de normas sociales y dependencias económicas sobre el que Austen construye su sátira. No hace falta planteárselo como un «deber» antes de ir al cine. Es, más bien, la posibilidad de disfrutar dos veces de una misma historia: primero a través de la voz y de nuestra imaginación y, después, a través de las imágenes y de las interpretaciones del nuevo reparto.
¿Primero el libro o primero la película?
El 23 de octubre, Elinor y Marianne Dashwood volverán a la gran pantalla. Más de dos siglos después de que Jane Austen las imaginara, siguen recordándonos que ser racional no significa dejar de sentir y que seguir al corazón tampoco garantiza que sepamos comprenderlo. Antes de descubrir cómo interpreta la nueva película ese delicado equilibrio entre razón y emoción, puedes regresar a la historia original con el audiolibro de Sentido y sensibilidad en Audible. Y hacerlo con la voz de Julia Gutiérrez Caba puede ser una excelente forma de llegar al cine teniendo ya en el oído —además de en la memoria— la ironía inconfundible de Jane Austen.
