"En la bahía" es la descripción de un solo día en la vida de la familia Burnell. La bahía, especialmente el mar, es un personaje más y aparentemente no sucede nada; todo transcurre sin altibajos, como si el día se fuera meciendo suavemente al son de las olas. Y sin embargo, desde esa placidez aparente de un día de verano en la idílica bahía de Crescent (Nueva Zelanda), algo se mueve por debajo que provoca inquietud. El trasfondo de "En la bahía" es la invisible lucha diaria buscando un equilibrio entre emociones e instinto. No necesita que suceda nada, simplemente un día transcurriendo, unos personajes viviendo un día de verano, que toman el sol, conversan, miran, se bañan, juegan, interactúan entre ellos, van, vienen. Nada de otro mundo; pero suficiente para mostrar que ningún día sucede en vano en nuestras vidas. Lo más banal puede provocar imperceptibles cambios en nuestra marea interior. A Mansfield le basta un solo día y menos de cien páginas para abordar temas como la maternidad, la responsabilidad, el despertar sexual, el matrimonio, la familia, la libertad… No hay nada insustancial en nuestro transcurrir cotidiano, por mucho que sobrevolemos por encima de nosotros mismos intentando simplemente deslizarnos. Un día más. Otro día más. Otro. Otro. Todos los personajes anhelan vivir, estar tranquilos y felices, y a todos les parece faltar algo. ¿En qué momento se frustra una esperanza? Posiblemente en instantes de apariencia intranscendente, pequeñas decisiones que marcan un antes y un después. La invisible nimiedad que puede cambiar una vida pesa sobre cada personaje como algo ineludible y tan difícil de asir como la propia naturaleza, que con sus luces, sus ritmos, sus vibraciones, sus sonidos, marca los ciclos de la vida. Hay un contraste evidente entre la naturaleza (vital, fuerte, potente, dominadora) y las personas (insatisfechas, en lucha constante, fracturadas). Solo los niños permanecen aislados de ese poso amargo de los adultos, porque poseen la inocencia y la imaginación necesarias para formar parte de la naturaleza que les rodea y vivir en el único ciclo vital posible: el aquí y ahora. ¡Por eso es envidiable el estilo de Mansfield! Leer "En la bahía" es un bálsamo, un remanso, un respiro, poner las cicatrices al sol y dejar que los rayos de luz detengan la hemorragia.