La vita del giudice dell'Alta Corte britannica Fiona Maye è stata da sempre una difficile pratica di misura e sobrietà. In servizio presso la Sezione Famiglia ha cercato di restituire ragionevolezza a situazioni nelle quali sembrava esserci solo irrazionalità. Sposata da trentacinque anni e senza figli viene d'improvviso lasciata dal marito per un "ultimo giro" extraconiugale con la ventottenne Melanie. Umiliata, ferita, "abbandonata agli albori della vecchiaia", Fiona cerca rifugio, come d'abitudine, nel caso successivo. Quello di Adam Henry, malato di leucemia, che per ubbidire a un precetto religioso rifiuta la trasfusione che può salvarlo. Incontrandolo, Fiona dovrà dare un nuovo senso alla parola responsabilità e scoprirà una passione che non conosce ragione, se non quella di bruciare.

Traduzione di Susanna Basso.

IAN McEWAN è nato nel 1948 ad Aldershot e vive a Londra. È autore di racconti, Primo amore, ultimi riti, Fra le lenzuola, Il mio romanzo viola profumato, e di un libretto d'opera For You. Ha pubblicato il saggio Blues della fine del mondo e i romanzi Il giardino di cemento, Cortesie per gli ospiti, Bambini nel tempo, Lettera a Berlino, Cani neri, L'inventore di sogni, L'amore fatale, Amsterdam, Espiazione, Sabato, Chesil Beach, Solar, Miele, Nel guscio. Tutti i suoi libri sono pubblicati in Italia da Einaudi.