Golpeada por accidente, Ana pierde la memoria. El proceso de recuperación es lento y desquicia a quienes la rodean. Mientras trata de entender qué la ata a su marido, su hijo y sus rutinas, la vida completa parece carecer de cualquier lógica y la pregunta por el ser puede tener muchas e inesperadas respuestas.

«La escritura de Maliandi es precisa y preciosa al mismo tiempo. Una escritura que conmueve como pocas y que deja sin palabras: eso es lo que pasa con los libros que son capaces de atravesar la mente y el corazón de los lectores de una manera tan honda.» (Selva Almada)

Entre fragmentos de recuerdos y de olvidos que parecen dominados por el azar, Ana intenta recobrar la memoria perdida por un accidente menor. Aun a escala personal, el pasado configura para ella un campo de batalla y la Historia del país se manifiesta en los hitos, símbolos y tabúes que instauraron su propio linaje. El conflicto doméstico aparece así enmarcado por otro más crudo: la pelea por la lengua y el territorio propios.

En esta novela deslumbrante y sutil, donde lo íntimo se proyecta implacable sobre lo político, Carla Maliandi varía sobre el motivo kafkiano de la metamorfosis, que aquí existe como punto de llegada. Es muy posible, para cualquiera, amanecer transformado en un monstruoso insecto.

«A veces, cuando leés un libro que es una genialidad querés recomendarlo corriendo pero no sabés bien qué decir: te parece que cualquier cosa va a ser una huevada que no le va a hacer justicia a la novela. Este es el caso: no sé bien cómo explicarles la música dura, a la Kraftwerk, el magnetismo que te secuestra la cabeza, la magia que se arma entre lo dicho y lo no dicho, la abducción que genera esta novela. Así como la protagonista se vuelve otra, la otra, cuando la leés vos también te volvés otra, otro. Les mega recomiendo La Estirpe: Carla Maliandi se zarpó.» (Gabriela Cabezón Cámara)