Ce n'est pas la première fois que l'inspecteur Napoléon Bonaparte doit arracher au Livre de la Brousse des indices qui lui permettront d'élucider un meurtre. Ce n'est pas la première fois non plus qu'il doit le faire malgré l'opposition acharnée d'une tribu. Mais jamais auparavant, Bony n'avait dû compter avec les rites magiques des aborigènes. Or cette fois, l'os est pointé sur lui, le vouant à une mort certaine, à moins que...

C'est en relisant ce roman à la bibliothèque municipale de Santa Fe que Tony Hillerman fut repris, comme il l'a écrit, par le charme d'Upfield et de son héros dont les aventures lui ont inspiré ses propres polars ethnologiques en pays navajo.

Né en Angleterre, Arthur Upfield s'exile en Australie en 1911, où il exerce les métiers de bouvier, cuisinier et trappeur dans l'Outback. Cette immersion lui inspire la création de son héros emblématique, l'inspecteur métis « Napoléon Bonaparte », dit « Bony ». À travers une trentaine de romans, Upfield invente le polar ethnographique, mêlant rigueur scientifique et savoirs ancestraux aborigènes. Son œuvre se distingue par une description magistrale de la brousse australienne, qui devient un personnage à part entière, dictant le rythme des enquêtes. En plaçant un protagoniste issu d'une double culture au centre de ses intrigues, il bouscule les codes de l'époque et influence durablement le genre policier mondial.

Avec le soutien du Centre National du Livre

Traduction de l'anglais par Michèle Valencia
Production et réalisation Patrick MEADEB et Annabelle DIAZ