Dès la première lecture, ce poème nous a rappelé le thème de la course à cheval dans la Mu'allaqa, la poésie du désert préislamique : la grande course folle, la chevauchée épique, la vie qui défile au fil du pas de l'animal…

Un pas encore et l'enfant grandit, rempli des souvenirs de ces courses sauvages. La course à cheval convoque le souvenir du jeu, quand on était petit.es. Le cœur cheval continue de battre malgré les chocs de la vie, les tristesses et les deuils. Et nos lectures d'enfance nous portent toute une vie…

L'écriture de Nathalie Mansuy est toute simple, elle convoque les souvenirs et sensations de l'enfance, elle invoque et dynamise ce cœur cheval qui bat en nous, nourri des jeux que l'on a joués, des livres que l'on a lus, des souvenirs joyeux qui nous portent.

Ce poème sauvage est accompagné par les peintures libres de Junko Nakamura : nous sommes allées piocher dans ses carnets à dessins foisonnants, ses paysages au pastels gras pour laisser Mon cœur cheval gambader gaiement ! De temps à autres, le cheval apparaît au trot, au galop, en course folle, mais il laisse aussi la place pour que chaque lecteur et lectrice puisse y voir… son cœur cheval ! Traduit en arabe par Lina Ayoubi. Livre sonore bilingue français-arabe réalisé par Catherine Vincent.

Illustrateur : Junko Nakamura