Diciembre de 1949. Lenin, el chorizo con el que se reencontró Mascarell en mayo de ese mismo año, le pide ayuda desesperado: ha robado una cartera a un supuesto turista inglés al que luego asesinan. Ahora van a por él. ¿Qué contiene la cartera? Ni más ni menos que uno de los catálogos de cuadros robados por los nazis antes y durante la Segunda Guerra Mundial. El inglés asesinado era miembro de los Monument Men, una organización dedicada a recuperar esas obras expoliadas.

30 y 31 de mayo de 1949. Francisco Franco visita Barcelona en un clima callejero de euforia y rendición a la dictadura. Pero no todos piensan lo mismo y en esos dos días, silenciado por la prensa, en la ciudad estallan hasta diez bombas. Miquel Mascarell, ya casado con Patro, recibe la visita de la hija de un antiguo compañero de comisaría. Según la joven, su padre ha sido asesinado, aunque su muerte quiere hacerse pasar por un accidente. Decidido a buscar la verdad y sin saberlo, Miquel va a meterse en el ojo del huracán, descubriendo sin pretenderlo un complot para asesinar a Franco.

Octubre de 1948. Miquel Mascarell y Patro viven juntos en el piso de ella. Han encontrado la paz y la felicidad. Pero el pasado siempre vuelve. La visita de un hombre temible y su extraña petición -más bien una orden- pondrá patas arriba su vida. Miquel ha de buscar la tumba de un joven muerto el 18 de julio de 1936. ¿Por qué? ¿Qué secretos esconde ese cadáver? ¿Cómo podrá dar con el lugar si han pasado 12 años y no hay ya testigos vivos de lo que sucedió? Miquel volverá a enfrentarse a sus fantasmas sabiendo que está en juego su supervivencia.

Agosto de 1950. Patro y Miquel se disponen a pasar un día de playa. Todo se tuerce cuando ella desaparece y él recibe una nota muy explícita: Patro morirá si en tres días no resuelve un caso inconcluso de 1938. Este caso se remonta a los crueles bombardeos de marzo de ese año en Barcelona, los más sanguinarios después del de Guernica. La bomba que cayó en la esquina de la Granvía con la calle Balmes dejó un cadáver inesperado, un asesinato, el de un soldado de la República.

Julio de 1947. Miquel Mascarell, que lleva ocho años y medio en el Valle de los Caídos, es sorprendentemente indultado y sale en libertad. De vuelta a casa, a una Barcelona casi irreconocible bajo el peso de la dictadura, está solo, no tiene a nadie. Hospedado en una pensión, recibe una misterios nota con dinero, una fotografía y una propuesta que su instinto de policía no puede obviar. Así es como, sin quererlo, vuelve a poner en marcha sus mejores dotes de inspector. Alguien quiere que investigue la muerte de una joven prostituta.