Zwangsurlaub

Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der Krossen Krabbe arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern!

Perücken-Panik

Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.

Die fanthaddäustische Reise

Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten - und dort steckt es jetzt fest. Für Sandy ist das Missgeschick eine ideale Gelegenheit, um ihre neueste Erfindung zu testen: einen Schrumpfstrahl! In einem auf mikroskopische Größe verkleinerten U-Boot sollen SpongeBob und Patrick das Mundstück herausziehen. Doch leider verfehlen die beiden ihr Ziel, und eine wilde auf Irrfahrt durch Thaddäus' Körper beginnt...

Patricia

Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebürokaufmanns falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. SpongeBob tut alles, um seinen Freund zum Bleiben zu bewegen, doch dafür muss er tief in die Trickkiste greifen: Erst als er dem Seestern eine neue Identität als verführerische Patricia verschafft, gibt Patrick nach. Doch damit sorgt SpongeBob unwissentlich für neue Probleme - denn die kesse Patricia verdreht bald ganz Bikini Bottom den Kopf...

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Marco Kröger, Cathleen Gawlich, Peter Heusch, Eberhard Prüter, Jürgen Kluckert, Santiago Ziesmer, Michael Pan, Jörg Hengstler, Thomas Petruo, Rita Engelmann, Karl Schulz, Uwe Paulsen, Sabine Winterfeld, Hans Teuscher, Tom Kenny, Susanne Herrmann, Frank-Otto Schenk, Detlef Bierstedt, Verena Thiedke, Hans-Jürgen Dittberner, Hans-Werner Bussinger, Kerstin Sanders-Dornseif, Marianne Lutz, Erich Räuker, Karin Buchholz, Rainer Gerlach, Marcel Collé, Norbert Gescher, Reinhard Scheunemann, Rüdiger Evers, Lothar Blumhagen, Tobias Müller, Thomas Schmuckert, Bernd Völger, Tilo Schmitz, Julian Haggege, Tommy Morgenstern, Jesco Wirthgen, Jürgen Wolters