Títulos en Historias multiculturales

Esperanza thought she'd always live a privileged life on her family's ranch in Mexico. She'd always have fancy dresses, a beautiful home filled with servants, and Mama, Papa, and Abuelita to care for her. But a sudden tragedy forces Esperanza and Mama to flee to California and settle in a Mexican farm labor camp.

Camila encuentra un concurso de video que puede ser la manera perfecta para convertirse en una estrella. Para participar, debe hacer un video que explica lo que significa para ella su ciudad, Los Ángeles. Pero siendo una ciudad tan grande, ¿cómo podrá Camila decidir de qué va a hablar?

Sissy's younger brother Chooch isn't a baby anymore. They just celebrated his second birthday, after all. But no matter what Chooch does—even if he's messing something up! Which is basically all the time!—their parents say he's "helping." Sissy feels that Chooch can get away with anything!

Mientras crecía en Puerto Rico, Wanda Díaz Merced quería aprender todo lo que pudiera sobre las estrellas. Pero en la universidad comenzó a perder la vista. ¿Cómo podría estudiar lo que no podía ver? Wanda encontró una manera. Aprendió a escuchar las estrellas usando la sonificación, estudio que convierte los datos en sonidos. Al escuchar esas campanadas y ritmos de tambor, hizo nuevos descubrimientos sobre el universo.

Cici has a lot to figure out. She's learning how to make friends. She's learning how to be a better big sister. Oh, and she's learning how to use her fairy powers! Things look easy for Kendra, a popular girl at Cici's school. So when Cici finds Kendra's lost doll, she uses her magic to play a trick: change the doll, and Kendra changes too! Cuando Cici se pone celosa de su compañera de clase Kendra, ella arruina la muñeca de Kendra. ¡Entonces los cambios aparecen en Kendra! En esta novela gráfica, Cici aprende a ver lo mejor de las personas.

Después de que el papá de Néstor se marcha a otra misión, el muchacho y su mamá se mudan a un nuevo pueblo a vivir con su abuela. Néstor planea pasar desapercibido, y de ninguna manera quiere que nadie sepa su secreto más profundo: que puede hablar con los animales. Pero cuando los animales del pueblo comienzan a desaparecer, la abuela de Néstor se convierte en la principal sospechosa después de ser vista en el mismo bosque donde fueron vistos los animales por última vez.

This volume was authored in simple, easy Spanish for intermediate language students. Fun and easy to listen to, it includes a selection from six famous best-sellers. All texts were translated, edited, and simplified to increase language comprehension and ease listening practice with simple wording, short sentences, and moderate, intermediate-level vocabulary.

Hace tiempo, los Viejos eran malos. Ellos se bebieron toda el agua, se comieron todos los piñones y no dejaron nada para las otras criaturas. Sinawav, el coyote, los castigó convirtiéndolos en hoodoos rocosos. Ahora, cuando los niños se portan mal, ¡sus Paiute mayores les recuerdan que también ellos podrían convertirse en columnas de roca!

Un recuento de la leyenda Chéroqui que explica cómo conseguimos el fuego y por qué ciertos animales son como son.

Desde los días de primeros humanos, la gente ha usado el folclore para explicar porque ocurren los eventos de la naturaleza. Con la influencia de los cuentos tradicionales de los Nativo Americanos, esta fascinante historia explica las fases de la luna, mientras provee una lección de vida para los niños cuando ellos observan como la luna es capaz de superar la adversidad y construir la confianza en sí misma.

Cuando llegó a Estados Unidos, en 1921, Pura traía los cuentos folclóricos de su querido Puerto Rico. Al encontrar un nuevo hogar en la Biblioteca Pública de Nueva York como asistente bilingüe, convirtió sus historias populares en libros y esparció semillas de historias por todo el país.

¡Hoy es el gran día! Rosa subirá al escenario junto a su mamá y tocará con su popular banda de mariachis. Pero mientras abrochan las botonaduras brillantes y se atan los moños de sus trajes de charra, Rosa comienza a preocuparse. ¿Y si al público no le gusta? ¿Está realmente lista para subirse al escenario?

Neftalí siente admiración y curiosidad por todo: los colores del aceite en un charco, un guante perdido, el viento al navegar, el canto de los pájaros. A Neftalí le encanta coleccionar tesoros, soñar despierto y escribir -pasatiempos que su padre piensa que le hacen perder el tiempo. Sin embargo, a pesar de todas las adversidades, el espíritu de Neftali prevalece a pesar de su timidez y la crueldad de su padre hasta llegar a convertirse en uno de los poetas más leídos en todo el mundo, Pablo Neruda. Este libro inspirara' a jóvenes escritores y artistas.

Fred Cabezadura es una historia caprichosa y rima sobre un chico enérgico y amante de la diversión llamado Fred. ¡Sus padres simplemente no saben cómo hacer que se quede quieto y escuche! Pero cuando Fred necesita un favor, mamá y papá lo usan como una oportunidad perfecta para enseñarle una o dos cosas sobre la responsabilidad.

Mia is growing up.

Acompaña a una mamá y su hija con un sapito gracioso en un viaje mientras juegan a quién quiere más a la otra. A los niños les encanta acurrucarse junto a sus padres y leer esta tierna historia mientras exploran su propio lazo especial.

Laura Rodríguez Colón tiene un plan: Digan lo que digan los adultos, ella volverá a vivir con sus padres. ¿Puedes culparla? Es difícil hacer amigos en una nueva escuela. Y si bien quedarse en la casa de su tía no está mal, simplemente no es lo mismo. Pero todo eso va a cambiar. Porque cuando Laura encuentra un cachorro, parece cosa del destino. Si llega a entrenar al cachorro para que se convierta en un perro de terapia, entonces pueda que se le permita visitar a sus padres. Tal vez el perro los ayude a mejorar y las cosas finalmente vuelvan a ser como deberían ser.

Te presentamos a Charlie y a Carlitos. Charlie vive en Estados Unidos. Carlitos, su primo, su cousin, vive en México. Charlie toma el subway para ir a la escuela, juega basketball con sus amigos y le encanta la pizza. Carlitos va en bicicleta a la escuela, le gusta jugar fútbol en el recreo y su comida favorita son las quesadillas.

A mean boy always teases Katie Woo. It makes Katie sad and mad. How can she make the bully stop teasing her?

Katie Woo's dog, Goldie, was very old. Goldie became sick and died. Katie will miss her friend. She is glad that she has lots of happy memories of Goldie.