Resultados para "Babel" en Historias alternativas

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.

From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire...

تعد بابل عملاً خياليًّا تأمليًّا، ومن ثم، تقع أحداثها في نسخة خيالية من مدينة أوكسفورد في ثلاثينيات القرن التاسع عشر التي تغير تاريخها تمامًا بسبب العمل بالفضة (سنسوق المزيد خلال وقت قصير). مع ذلك، حاولت الالتزام، قدر المُستطاع، بدقة السجل التاريخي في وصف حياة أوكسفورد في العصر الفيكتوري، وبالاكتفاء بتقديم قدر من المغالطات فقط حين يخدم ذلك الرواية. وفيما يتعلق بالمراجع الخاصة بأوكسفورد في بدايات القرن التاسع عشر، اعتمدت على الدليل والمرجع التاريخي لمدينة أوكسفورد (1878) الذي كتبه جيمس جيه مور،...