Títulos en Recopilaciones y antologías

A tailor parleys his success at killing seven flies in one stroke into a string of unlikely successes. Making a belt with the words Seven at one blow written on it, the gullible townspeople assume the tailor to have amazing strength. After a contest in which he tricks a giant into believing he is stronger, the tailor persuades the king he can rid the kingdom of giants. In exchange for this the king offers his daughter's hand in marriage and half his kingdom. When the king balks on this promise and creates more conditions, the tailor must again rely on his wits to prove his bravery.

In Briar Rose, better known as Sleeping Beauty, seven good fairies are invited to be godmothers to an infant princess. An old, overlooked fairy feels slighted and puts a deadly curse on the princess. A kind fairy modulates the curse from death to 100 years of deep sleep which can be broken by the kiss of a handsome prince.

Tutti a bordo! Pescatori di Livorno, fate disoccupate, l'intera dinastia dei Poltroni e tutti gli altri: si parte per un viaggio nel vasto regno della Fantasia. E saranno filastrocche impertinenti, giochi di parole e favole a rovescio, come quella del paese dove la bugia era obbligatoria. Con leggerezza e allegria, il grande poeta dell'infanzia continua a incantare con la sua amatissima raccolta di filastrocche.

A princess' maid turns on her mistress while traveling and forces her to switch roles with her. The false princess then kills the princess' horse to keep it from talking and forces the real princess to herd geese with the boy, Conrad. Conrad begins to notice strange things about the new goose-girl and informs the king. Will the false princess be discovered?

In this folk tale embodying a myth-element of unjust oppression and triumphant reward, a young girl is forced by her cruel stepmother and stepsisters to a life of servitude. Sleeping next to the fireplace, she earns the nickname Ashputtel, or Cinderella.

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Barbablu è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

L'omino anticipato, "Ossia la storia di tutti quei ragazzi che vogliono parere uomini prima del tempo", è il primo dei racconti pubblicata da Collodi nella raccolta "Storie Allegre". Ascoltandolo non può non venirci alla mente qualche espressione che si ritroverà poi in "Pinocchio"; nel racconto compare anche un cane di nome "Melampo", che si incontrerà anche nelle avventure di Pinocchio.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

A series of huntsmen disappear in a mysterious forest. It is eventually discovered that an iron-skinned man is dragging passersby into the lake where he lives. The man is captured by the king and subsequently released by a sympathetic prince, who then must flee the kingdom. The prince, with the help of the iron-skinned man, defeats an army and wins the hand of a princess. The prince is reunited with his parents, and Iron Hans is revealed to be a normal man who was under a spell and released from it by the prince who was found to be pure of heart.

Emma Perodi con questa fiaba, tratta da "Le Novelle della Nonna", ci riporta ai racconti che venivano fatti davanti al focolare più di un secolo fa: questa inconsueta storia sulla Befana, quasi horror, non adatta al piu' piccini.

A queen sewing by the window during a snowfall pricks her finger. Admiring the drops of blood on the snow, she wishes for a daughter as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame. The queen dies after giving birth to Snowdrop. The girl's stepmother, a vain and vindictive woman with a magic mirror, plots to eliminate Snowdrop, who grows more beautiful by the day. Snowdrop is left in the forest to die but takes shelter with seven dwarfs who become her protector when the evil stepmother learns she is still alive.

La favola "Cappuccetto Rosso" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Este audiolivro contém os seguintes textos: - A lenda da galinha d'angola - Joselito e sua cabra - Súplica de um papagaio - A menina que viajou no arco-íris - A lagartinha e a rosa - Rino, o rato que roeu a roupa do rei de Roma - Um amor para o Saci - O casamento da Chapeuzinho- Uma formiga em Hollywood - Aninha e seus cachinhos Cleusa Santo é poetisa cordelista, com cinco livretos publicados pela editora Luzeiro.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Questa favola, tratta dai "Racconti delle Fate" che Collodi ha tradotto dal francese, è poco conosciuta, ma molto bella, lunga e avventurosa. Il racconto, assieme a "La Gatta Bianca" e "La bella dai Capelli D'Oro", è stato originariamente scritto da Madame d'Aulnoy. Il titolo originale proposto nella traduzione di Collodi è "La Cervia Bianca".

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Sei grandi classici della tradizione favolistica europea interpretati da Carla Orrù: "I tre omini nel bosco"; "Le tre piume"; "Il lupo e i sette capretti"; "La pagliuzza, il carbone e il fagiolo"; "I sette corvi"; "Il tavolino prodigioso, l'asino d'oro e il bastone picchiatore". Favole adatte un pubblico di tutte le età, dai più piccoli che ancora non le conoscono ai più grandi che possono riscoprire il fascino senza tempo delle opere della coppia di fratelli più celebri della storia della letteratura europea.

Tre grandi classici della tradizione favolistica europea interpretati da Gaetano Marino: "L'audace soldatino di stagno"; "Il Principe Cattivo"; "La fanciulla che calpestò il pane". Tre fiabe adatte a un pubblico di tutte le età, dai più piccoli che ancora non le conoscono agli adulti che possono riscoprire il fascino senza tempo delle opere di uno dei più grandi autori di fiabe di tutti i tempi.