Títulos en Herencia cultural
-
-
Celebrating Our Communities, Volume 3
- De: Abby Colich
- Narrado por: Mark Turetsky
- Inglés
- Duración: 22 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Our communities are stronger when we come together and take time to understand, support, and celebrate one another. Each title in Celebrating Our Communities focuses on how kids can practice inclusion, empathy, and acceptance in their daily lives. This volume includes Celebrating All Personalities and Celebrating All Religions.
Muestra -
Celebrating Our Communities, Volume 3
- Narrado por: Mark Turetsky
- Inglés
- Duración: 22 mins
- Fecha de lanzamiento: 01-08-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Blue Skies and Golden Fields
- Celebrating Ukraine
- De: Oksana Lushchevska
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 29 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Welcome to the land of sunflowers: Ukraine! From the sandy coasts of the Black Sea to the vibrant capital of Kyiv, this proud nation is full of history, culture, and beauty. Explore the bountiful crops that earned this Eastern European country its nickname, the Breadbasket of the World.
Muestra -
Blue Skies and Golden Fields
- Celebrating Ukraine
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 29 mins
- Fecha de lanzamiento: 04-05-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Diwali
- Traditions & Celebrations
- De: Anita Nahta Amin
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 8 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Diwali is about celebrating! It honors the Hindu story of Rama. Sikhs, Buddhists, and Jains also celebrate Diwali. To celebrate this Festival of Lights, people light lamps, watch fireworks, and dance. Others might exchange cards and presents. Listeners will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.
Muestra -
Diwali
- Traditions & Celebrations
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 8 mins
- Fecha de lanzamiento: 26-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
5,00 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Indigenous Peoples' Day
- Traditions & Celebrations
- De: Katrina M. Phillips
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 8 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Indigenous Peoples' Day is about celebrating! The second Monday in October is a day to honor Native American people, their histories, and cultures. People mark the day with food, dancing, and songs. Listeners will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.
Muestra -
Indigenous Peoples' Day
- Traditions & Celebrations
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 8 mins
- Fecha de lanzamiento: 26-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Your Passport to Egypt
- World Passport
- De: Golriz Golkar
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 21 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
What is it like to live in or visit Egypt? What makes Egypt’s culture unique? Explore the geography, traditions, and daily lives of Egyptian people.
Muestra -
Your Passport to Egypt
- World Passport
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 21 mins
- Fecha de lanzamiento: 26-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
5,00 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Juneteenth
- Traditions & Celebrations
- De: Lisa A. Crayton
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 7 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Juneteenth celebrates the emancipation of enslaved people in the United States. Across the country, people observe the day with speeches, poetry readings, festivals, picnics, street fairs, and family reunions. It is a day for people to come together and continue working toward equality.
Muestra -
Juneteenth
- Traditions & Celebrations
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 7 mins
- Fecha de lanzamiento: 26-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Baseball's Best Traditions and Weirdest Superstitions
- Sports Illustrated Kids: Traditions and Superstitions
- De: Elliott Smith
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 15 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Going to a baseball game? Don't expect the teams to care about a rookie's first home run. But do watch for Bryce Harper's bat tapping ritual each time he's up for bat. But first, slide into the ins and outs of good fun and good luck in baseball.
Muestra -
Baseball's Best Traditions and Weirdest Superstitions
- Sports Illustrated Kids: Traditions and Superstitions
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 15 mins
- Fecha de lanzamiento: 25-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
5,00 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Fire Station
- Places in Our Community
- De: Mary Meinking
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
A fire station helps keep our community safe. Community helpers work hard to keep a fire station running smoothly. Listeners will learn about who works at a fire station, what the workers do, and what makes a fire station special. Simple, at-level text helps listeners learn all about fire stations in the community.
Muestra -
Our Fire Station
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Library
- Places in Our Community
- De: Lisa J. Amstutz
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
The library is a very important place in our community! Lots of community helpers work at libraries. Listeners will learn about who works at a library, what the workers do, and what makes a library special. Simple, at-level text helps listeners learn all about libraries in the community.
Muestra -
Our Library
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Farmers' Market
- Places in Our Community
- De: Mary Meinking
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Our farmers' market is a busy place! Lots of community helpers work at the farmers' market. Listeners will learn about who works at a farmers' market, what the workers do, and what makes a farmers' market special. Simple, at-level text helps listeners learn all about farmers' markets in the community.
Muestra -
Our Farmers' Market
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our School
- Places in Our Community
- De: Lisa J. Amstutz
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Schools are busy places! Lots of community helpers are needed to make a school run smoothly. Listeners will learn about who works at a school, what the workers do, and what makes a school special. Simple, at-level text helps listeners learn all about schools in the community.
Muestra -
Our School
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Law Enforcement Center
- Places in Our Community
- De: Mary Meinking
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
The law enforcement center is an important part of our community. Many community helpers work together at a law enforcement center. Listeners will learn about who works at a law enforcement center, what the workers do, and what makes a law enforcement center special. Simple, at-level text helps listeners learn all about this vital community building.
Muestra -
Our Law Enforcement Center
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Community Center
- Places in Our Community
- De: Lisa J. Amstutz
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
The community center is an important part of our community. Lots of people work together to make our community center a great place to be. Listeners will learn about who works at the community center, what the workers do, and what makes a community center special. Simple, at-level text helps listeners learn all about community centers.
Muestra -
Our Community Center
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Our Park
- Places in Our Community
- De: Lisa J. Amstutz
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Parks are important places in our community. It takes many community helpers to keep a park clean and beautiful. Listeners will learn about who works at a park, what the workers do, and what makes a city park special. Simple, at-level text helps listeners learn all about community parks.
Muestra -
Our Park
- Places in Our Community
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Winter Crafts Across Cultures: 12 Projects to Celebrate the Season
- Seasonal Crafts Across Cultures
- De: Megan Borgert-Spaniol
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Winter is a season of celebration! Join the fun with twelve festive crafts that celebrate holidays from around the world. Construct a papier-mâché lantern to mark Chinese New Year. Design colorful bunting to honor Black History Month. It’s always the season for crafting!
Muestra -
Winter Crafts Across Cultures: 12 Projects to Celebrate the Season
- Seasonal Crafts Across Cultures
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
5,00 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Fall Crafts Across Cultures: 12 Projects to Celebrate the Season
- Seasonal Crafts Across Cultures
- De: Megan Borgert-Spaniol
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Fall is a season of celebration! Join the fun with twelve festive crafts that celebrate holidays from around the world. Create yarn apples for the Jewish holiday Rosh Hashanah. Mix soothing slime to mark World Mental Health Day.
It’s always the season for crafting!
Muestra -
Fall Crafts Across Cultures: 12 Projects to Celebrate the Season
- Seasonal Crafts Across Cultures
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Rapunzel
- 3 cuentos predilectos de alrededor del mundo
- De: Cari Meister, Colleen Madden, Eva Montanari, y otros
- Narrado por: uncredited
- Español (Latino neutro)
- Duración: 5 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Think there's just one fairy tale with a girl locked away in a tall tower? Think again! Cultures all around the world have their own Rapunzel stories. Visit Germany, Italy, and the Philippines, and find out who is guarded by a flesh-eating monster, and whose hero flies off on a magical winged horse. Listen to the Spanish audio.
Muestra -
Rapunzel
- 3 cuentos predilectos de alrededor del mundo
- Narrado por: uncredited
- Español (Latino neutro)
- Duración: 5 mins
- Fecha de lanzamiento: 22-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
La Bella y la Bestia
- 3 cuentros predilectos de alrededor del mundo
- De: Cari Meister, Colleen Madden, Marieke Nelissen, y otros
- Narrado por: uncredited
- Español (Latino neutro)
- Duración: 5 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
Think there's just one fairy tale with a beautiful girl and a monster? Think again! Cultures all around the world have their own Beauty and the Beast stories. Visit France, China, and Switzerland, to find out who asks for a grape instead of a rose, and whose beast is a snake.
Muestra -
La Bella y la Bestia
- 3 cuentros predilectos de alrededor del mundo
- Narrado por: uncredited
- Español (Latino neutro)
- Duración: 5 mins
- Fecha de lanzamiento: 22-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Families Then and Now
- What Makes a Family
- De: Martha E. H. Rustad
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
No two families are the same. Some families from long ago look different from families today. But all families are special and full of love. Learn about the differences between families long ago and today.
Muestra -
Families Then and Now
- What Makes a Family
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 22-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -
-
-
Family Traditions
- What Makes a Family
- De: Martha E. H. Rustad
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Versión íntegra
-
General:0
-
Narración:0
-
Historia:0
All families have traditions. These are passed down from long ago. Some traditions are yummy, others are fun. Learn all about traditions and the families that keep them.
Muestra -
Family Traditions
- What Makes a Family
- Narrado por: uncredited
- Inglés
- Duración: 2 mins
- Fecha de lanzamiento: 24-04-24
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
4,99 € o gratis con la prueba. Se renueva automáticamente por 9,99 € al mes después de la prueba. Consulta los requisitos.
Incluido en la suscripción -