Resultados de "Anna Rurfors - translator" en Todas las categorias

När blodgången äntligen har ebbat ut står det klart för alla att ingenting någonsin kommer att bli som förr. Många liv har slocknat, och ännu fler är lämnade kvar i djup sorg. På Haveng sörjer alla Alexanders bortgång, men mitt i mörkret börjar små ljusglimtar bryta fram för...

Rebekka besöker Lotte, som just har fött sitt första barn, men det som möter henne i kammaren får blodet att isa till. Varför i all världen har Gjermund inte sökt hjälp åt sin sjuka hustru? Och kommer Lotte ens att överleva barnsängen? Alvilde och Richard Lohne står äntligen öga...

Efter att ha upptäckt inskriptionen på baksidan av medaljongen hon fått från Leonard, söker Rebekka febrilt efter honom på värdshuset. Dessvärre verkar han dock redan ha rest vidare. I desperation ber hon Solthun om en ledig dag för att kunna resa till Kabelvaag tillsammans med Tobias...

Mitt under midsommarfirandet berättar Louise för Jon att hon väntar deras gemensamma barn. Glädjen är stor, men också blandad med oro. Vad kommer socknen att säga när det blir uppenbart för alla att Louise inte varit sin sjuke make trogen? Snart får byn dock annat att tala om, när...

På prästgården slits Louise mellan lojalitet och moral när Knud lägger fram ett chockerande förslag – att köpa ett nyfött barn. Hur kan han ens våga nämna något så absurt? Och vilken skuld har han dragit på sig utan hennes vetskap? Samtidigt lever Oleanna gömd, fast besluten att...

När en försmådd make dyker upp vid Miriams stiftelse och kräver att få tala med sin hustru, slutar det i ett våldsamt bråk med Jon. När mannen drar kniv får det ödesdigra följder … Samtidigt överraskar Martin Oleanna med ett frieri. Hon blir lycklig, men lyckan visar sig skör –...

Olette känner på sig att Nilmer döljer något för familjen. Hennes misstanke växer när hon en kväll smyger efter honom ut i det täta nattmörkret ... Samtidigt hittar Anne-Marta och Anton en svårt skadad man utanför handelsboden, och snart står det klart att ännu en förövare rör...

Louise står inför sitt livs svåraste val. Ska hon begå det yttersta brottet och ta en annan människas liv för att bli fri? Prästgården känns mer som ett fängelse än ett hem, men i sista stund slås hon av tvivel. Kan hon gå så långt – och orkar hon leva med konsekvenserna? På...

Leah har bevittnat något hon aldrig borde ha sett – och tvingas ingå en tyst överenskommelse med faster Magdalenes hemlige älskare. Men skulden gnager, och hemligheten växer inom henne. Är det verkligen rätt att tiga för att skydda andra? Mathilde är förlovad med den betydligt äldre...

Det värsta tänkbara sker när ett kraftigt oväder drar in över havet. Männen som gett sig ut på vinterfisket är utlämnade åt naturens nycker, och i sina små båtar finns inte mycket annat att göra än att be Gud om nåd. På Elveløkken väntar Rebekka och familjen i ovisshet om vad...

Efter händelserna på Jomfruland tror Mathilde att livet äntligen kan återgå till det normala. Men lugnet blir kortvarigt. När Christense i Köpenhamn konfronteras med en man som avslöjar en chockerande hemlighet om Jacob, ställs allt på sin spets. En förbjuden kärlek, gömd i åratal...

När lugnet på Haveng abrupt bryts av insikten att Iselilja är spårlöst försvunnen, sveper en våg av panik över gården. En intensiv sökinsats tar sin början, men upptäckten av ett avskedsbrev gör situationen allt annat än lugn. Frågorna hopar sig – varför valde Iselilja att...

När Barbro oväntat avlider drabbas Oleanna och Alexander av sorg. Sorgen ger dock vika för förvirring och växande oro när Oleanna finner oväntade dokument gömda i Barbros underkläder. Dessa papper, som avslöjar djupgående familjehemligheter, antyder även en möjlig fara som kan hota...

Storm kan knappt tro sina öron när en förnäm kvinna söker upp honom och påstår sig vara hans mor. När Rebekka bekräftar att hon inte själv födde honom går sanningen upp för honom. Chocken är stor för den lille pojken när det står klart att kvinnan har kommit för att föra honom...

När Mathilde hittar ett gammalt brev som avslöjar att hennes make kan ha ljugit om mötet med hennes föräldrar – det som en gång band dem samman – rubbas allt. Brevet försvinner spårlöst, och i huset möts Mathilde av fientlighet från styvdottern Fernanda och hennes guvernant. När...

När en förbipasserande finner Antonette svårt misshandlad i snön sprider sig chocken genom hela Haveng. Vem kan ha utsatt den unga kvinnan för en sådan grymhet – och varför? Knud råkar ut för en allvarlig olycka, och när han vaknar är det tydligt att något har förändrats. Kan...

När Rebekka äntligen vågar lyssna till sitt hjärta inser hon att kärleken har funnits närmare än hon någonsin anat. Men som mor till en stor barnaskara måste hon gå varsamt fram – varje barn bär på egna känslor, förhoppningar och sorger, och tilliten är skör. Samtidigt spirar...

Bergen, 1897. Louise känner sig förlorad. Adrian har svikit henne på det grymmaste sätt – och för att rädda sitt rykte och det barn hon bär, tvingas hon nu in i ett äktenskap med hans far, Leonard Winther. Samtidigt växer avståndet mellan systrarna Engevik. Mathilde får alltmer...

När en våldsam brand bryter ut i Pettervika förvandlas natten till ett inferno. Benjamin och Torbjørg tvingas kasta sig ut genom ett fönster för att rädda sina liv – men fallet får ödesdigra konsekvenser. Medan lågorna slukar handelsboden och lämnar dem hemlösa kämpar Torbjørg...

Mikal dyker oväntat upp på Elveløkken och kräver att Rebekka följer med honom. Men vart tänker han ta henne? Plötsligt rör det sig i skuggorna – och innan de hinner reagera viner skotten genom luften … Samtidigt kämpar Tarjei med att finna sig till rätta i sin nya tillvaro som...