Resultados de "Janosch" en Todas las categorias

"Moi, ce que je préfère dans les vélos, c'est la sonnette", dit Petit Ours. Tout petit tigre a besoin d'un vélo ! Et pour que tout se passe bien, il doit apprendre plusieurs choses au préalable. Pas seulement où se situent les freins, mais aussi les règles de circulation les plus importantes. Et bien sûr, apprendre à rouler avec prudence. C'est exactement ce qu'il fait dans ce livre. Et rapidement, au niveau théorique comme pratique.

"Quand on a un ami, on n'a rien à craindre !" Chaque enfant sait que Petit Ours et Petit Tigre sont copains comme cochons. Ensemble, ils sont incroyablement forts, l'un aussi fort qu'un ours et l'autre aussi fort qu'un tigre. Dans leur petite maison au bord de la rivière, ils vivent confortablement. Un jour, Petit Ours trouve une caisse qui embaume la banane de tous côtés. Dessus est écrit "Panama". Alors, Petit Ours et son ami Petit Tigre partent pour le pays de leurs rêves.

Un jour, Petit Tigre tombe malade. Petit Ours accourt pour aider son ami. Il l'accompagne même jusqu'à l'hôpital. L'auscultation et la radiographie sont sans appel : une rayure a glissé ! S'ensuit une petite piqûre, des beaux rêves, et tada ! Petit Tigre est comme neuf après son opération. Rien de si grave ! Une des plus belles histoires des indéfectibles Petit Tigre et Petit Ours de Janosch, car elle soigne notre mal à l'âme.

Litte Tiger and Little Bear travel to Panama, the land of their dreams. Panama smells of Bananas all over. On their way they meet the fox and the crow...

Litte Tiger feels so lonely, when Little Bear is away. "I wish, you'd write a letter home, to cheer me up. Please do!", he says. "All right," says Little Bear...

Janoschs zweite Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, über die Wichtigkeit von Freundschaft. Und zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. Einmal, als der kleine Bär wieder zum Fluss angeln ging, sagte der kleine Tiger: "Immer, wenn Du weg bist, bin ich so einsam. Schreib mir doch mal einen Brief aus der Ferne, damit ich mich freue, ja?!" "Ist gut", sagte der kleine Bär.

Janoschs dritte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, wie schön es ist, einen guten Freund zu haben, wenn man krank ist. Und zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. "Ich bin ja so krank", rief der kleine Tiger, "ich kann mich fast nicht mehr bewegen." "Halb so schlimm", sagte der kleine Bär, "ich mach Dich gesund. Wo tut es Dir ungefähr weh?" "Hier", sagte der kleine Tiger und zeigte zuerst auf die Pfote. "Und vorn und hinten und rechts und links und oben und unten...".

Janoschs vierte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, von ihrer Suche nach Reichtum und dem großen Glück, beste Freunde zu sein. Sowie zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. "Weißt Du, was das größte Glück der Erde wäre?", fragte der kleine Tiger. "Reichtum. Dann hättest Du mir heute zwei Forellen kaufen können. Forellen sind nämlich meine Leib- und Königsspeise." "Und als Nachspeise Bienenstichkuchen.", sagte der kleine Bär. "Komm", sagte der kleine Tiger, "wir finden einen Schatz."