Zack Tolliver, FBI