Resultados para "Monteiro Lobato tradutor" en Literatura y ficción

Gepeto é um marceneiro muito talentoso. Um dia ele faz o seu próprio filho de madeira: Pinóquio. Seu filho vive muitas aventuras e desventuras no Teatro de Marionetes, no País das Brincadeiras, no Circo e até dentro de um tubarão! Ele é muito traquina e sempre se mete em confusão, mas tem bom coração. Será que um dia ele vai conseguir realizar seu sonho de se tornar um garoto de verdade?

Um casal esperava por uma criança dentro de uns meses. Grávida, a futura mãe deseja comer uma flor chamada rapunzel que cresce no jardim ao lado, que pertence a uma bruxa. Mas seu marido é pego no ato. Como punição, a bruxa pede o bebê quando nascer, ainda que permita o marido colher quantas flores quiser. A filha, que se chamaria Rapunzel, é dada à bruxa. Quando completa doze anos, ela é presa numa torre. Seria possível Rapunzel retornar à sua família? Conseguiria fugir da torre da bruxa? Rapunzel já foi adapatado ao cinema pela Walt Disney e a personagem já apareceu em Shrek,

Um comerciante perdeu tudo com exceção de seu filho, filha e o campo em que plantava. Certo dia ele se encontrou com um anão em sua terra. Ele tornaria o comerciante rico se trouxesse para ele a primeira coisa que tocasse suas pernas. Com o passar dos anos, o filho acreditava que o anão não poderia obrigar o pai a fazer o que quisesse e foi falar com o anão. Na discussão, acordaram que o filho poderia entrar num barco e sumir de vista. Mas para onde ele iria? O que encontraria no fim de seu trajeto? Conseguiria voltar para casa e ver seu pai?

Uma rainha, que acaba de perder o marido, envia sua filha para se casar numa terra distante. A caminho do outro reino, a princesa vai com seu cavalo falante e sua serva. Mas sua serva não mais obedece a princesa e a força a trocar de papéis com ela. Será que a serva engará a todos no reino e se casará com o príncipe de lá? Ou a príncipe conseguirá convencer de que não é uma serva?

Uma viúva tinha duas filhas: a mais velha era malvada e muito parecida consigo; já a mais nova era bondosa e semelhante ao falecido pai. Sempre maltratada pela mãe e sua cadete, a caçula encontra uma velha senhora perto de um poço. Mal sabe ela que essa senhora é na verdade uma fada disfarçada!

Nesta três histórias, um sapateiro, uma serva e uma mãe se envolvem com criaturas mágicas por acaso do destino. O sapateiro pobre não podia mais fazer sapatos por falta de couro, mas, uma vez indo dormir depois de rezar, acordou com uma surpresa. Que surpresa os anões fariam ao sapateiro, à serva e à mãe?

Para evitar um casamento infeliz, uma linda princesa foge de seu reino. Aconselhada por sua fada madrinha, ela veste a pele suja de um asno mágico para se esconder de todos, mas é sempre maltratada por onde passa. Um dia, um belo príncipe cruza o seu caminho... Será que finalmente essa princesa encontrará a felicidade?

"Contos de Grimm" são uma coletânea e adaptação de Monteiro Lobato das histórias infantis que foram encontradas e organizadas pelos dois irmãos alemães Jacob Grimm (1785) e Wilhelm Grimm (1786). Esse é o primeiro livro em língua portuguesa da pesquisa dos irmãos Grimm, que renderam diversas adaptações em animações e filmes, como ‘Rapunzel’, ‘Cinderela’, ‘Chapeuzinho Vermelho’ e ‘Branca de Neve’.

Barba Azul era um conde muito feio que, curiosamente, já havia se casado diversas vezes. No entanto, ninguém sabia aonde iam parar suas ex-esposas. Quando Barba Azul decidiu por se casar mais uma vez, a família na qual estava de olho ficou aterrorizada. Mas a caçula e Barba Azul acaram se casando. Certo dia, o conde foi viajar e deixou todas as chaves com sua esposa, inclusive a chave que dava para um quarto o qual ela estava proibida de entrar. Estaria ali a resposta para as esposas do passado de Barba Azul?

Três filhos de um alfaiate são alimentados com leite de cabra. A mando do pai, cada filho leva a cabra para comer da melhor parte do pasto. Quando perguntam ao animal se o fez, ele confirma, mas, uma vez em casa, a cabra mente, o que faz o pai expulsar cada um de seus filhos. No entanto, na vez do pai, ele percebe o seu erro e espera o retorno dos filhos. A partir de então, os três filhos vão separadamente para o mundo. Para onde cada um foi? O que encontrariam agora expulsos de casa? Poderiam um dia retornar?

Sem dinheiro algum, os pais de uma família muito pobre decidem abandonar seus filhos. Pequeno polegar, o menor das sete crianças escuta a conversa dos pais e elabora um plano. Será que ele conseguirá salvar seus irmãos dos perigos da floresta?

Depois de perder a mãe, uma menina vê seu pai se casar novamente com uma mulher que tem duas filhas. Elas são muito más com a meia-irmã, roubando suas coisas e a apelidando de Cinderela. Um dia o príncipe do reino anuncia um baile em que escolherá uma donzela para se casar. Muitas pessoas conhecem a adaptação de Walt Disney para o cinema de 1950 e a de 1997 com Whoopi Goldberg e Whitney Houston. A personagem também apareceu na recente série de TV Once upon a time.

Um homem mente ao rei que sua filha pode tear ouro. O rei, então, convida a filha do homem e a tranca numa sala para produzir ouro ou teria sua cabeça cortada. Sem opções, a filha já esperava pelo pior. De repente uma criatura mágica diz poder ajudá-la se ela lhe der algo de valor. A primeira vez dá certo. Mas até onde seus pedidos irão? A filha teria tantas coisas de valor?

O rei de um reino estava morrendo. Mas seus três filhos ouviram de um homem que certa água de uma fonte poderia curá-lo. Todos correram atrás da cura. Por caminhos separados, cada um encontrou um anão. Porém, os dois mais velhos o destrataram e ele os aprisionou. Quando o príncipe mais jovem chegou, foi gentil com o anão e ele permitiu a entrada no castelo para pegar a água até a meia-noite. Mas o que esperaria o príncipe dentro castelo? Ele poderá curar seu pai e salvar seus irmãos?

Branca de Neve e Rosa Vermelha são duas irmãs que vivem na floresta com sua mãe viúva. As duas crianças se davam muito bem com os animais da floresta e eram muito amigas uma da outra. Certo dia, durante um inverno rigoroso, ouviram um toque na porta. Seria um viajante procurando abrigo? Quando abriram a porta, se depararam com um urso falante. Deixaram ele entrar, mas o que teria feito esse urso começar a falar? Baseado em histórias orais da Alemanha, essa é a versão mais famosa de ‘A Branca de Neve e Rosa vermelha’.

Cinderela vive com sua madrasta e duas irmãs detestáveis. Apesar de ter bom coração, ela é atormentada e obrigada a fazer todos os trabalhos domésticos. Um dia, o rei anuncia um baile para encontrar uma noiva para seu filho. Cinderela quer ir, mas sua madrasta a proíbe! Triste e magoada, ela é consolada por sua fada madrinha que tem uma ideia brilhante para fazê-la ir ao baile.

Uma mãe solteira se casa com um viúvo. Ambos tem uma filha cada. Mas a mãe não gosta da enteada e a manda para a floresta colher frutos no inverno. Era uma missão impossível. Mas, uma vez fora, a menina se encontra com três criaturas misteriosas que lhe dão três presentes. O que será que ela ganhou dos anões? O que a madrasta pensará quando retornar à sua casa? A história tem diversas variantes e parece ter sido originada da versão de Perrault.